1
00:01:30,767 --> 00:01:50,945
Ni WiLLiAM BENDER
Kontaka: WiLLiAMBNDR2024@GMAIL.COM

2
00:02:14,120 --> 00:02:14,760
Oh, fuck.

3
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
Trabaho.

4
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
Trabaho.

5
00:02:17,400 --> 00:02:17,780
Trabaho.

6
00:02:19,800 --> 00:02:20,240
Estandard.

7
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
Makadungog ka nako?

8
00:02:24,480 --> 00:02:25,300
Kini si Darren.

9
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
 Gibulagan ko sa uban ug abi nakog okay ra ko pero di ko sure kung asa ko.

10
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
Wala pa ako nakagawas sa ingon niini kaniadto, mao nga dili ko...

11
00:02:36,860 --> 00:02:38,340
Adunay kini, uh...

12
00:02:38,340 --> 00:02:40,180
Dili ko maayo nga pagtan-aw niini, apan adunay usa ka butang.

13
00:02:41,140 --> 00:02:42,340
Adunay laing butang dinhi.

14
00:02:44,940 --> 00:02:45,800
Kinahanglan ko kamo.

15
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
Okay, kinahanglan ko nga makuha nimo ako, palihug.

16
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
Fuck, kinahanglan ko nga mogawas ka ug kuhaon ako.

17
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
Mahimo ka bang moanhi, palihug, Tanner?

18
00:02:56,120 --> 00:02:56,480
Tanner?

19
00:02:58,780 --> 00:02:59,380
Oh, fuck.

20
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
Fuck, fuck!

21
00:05:22,840 --> 00:05:27,080
Oh, fuck.

22
00:07:06,550 --> 00:07:16,059
Kitang tanan adunay atong mga galong, atong mga batasan, mga kinaiya nga nagpadayon kanato sa paglakaw sa mga lingin, 

23
00:07:17,940 --> 00:07:26,480
balik-balik nga pagkab-ot sa parehas nga mga solusyon, naghunahuna sa matag higayon nga dad-on ka nila sa bag-ong lugar.

24
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
Apan wala sila.

25
00:07:36,520 --> 00:07:45,130
Ug sa gihapon, kini ang neural nga agianan nga labing gamay nga pagsukol, ang agianan nga imong gihimo.

26
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
Kini ang usa nga nagtipig kanimo nga luwas sa bata ka pa.

27
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
Nakat-on ka sa pagduso sa mga tawo palayo sa dili pa sila makapasakit kanimo.

28
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
Ug karon, isip usa ka hamtong, nagpabilin ka gihapon kung diin ka nagsugod.

29
00:08:11,090 --> 00:08:11,390
Nag-inusara.

30
00:08:18,340 --> 00:08:19,360
Buot ipasabot, wala ko nag-inusara.

31
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
Naa koy mga empleyado ug kustomer.

32
00:08:25,260 --> 00:08:25,940
Wala ko niingon nga lonely.

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,500
nag inusara ko.

34
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
Gipasakitan nako ang mga tawo.

35
00:08:33,500 --> 00:08:34,440
Dili ko gusto.

36
00:08:34,539 --> 00:08:35,480
Mao ra kini ang paagi nga ako naka-wire.

37
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
Mao nga angayan ko nga mag-inusara.

38
00:08:38,280 --> 00:08:40,140
Sa imong hunahuna adunay usa nga angayan nga mag-inusara?

39
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
I don't know, pero basin dili ni daotan.

40
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
Ang pag-inusara bation nga nakagamot pag-ayo.

41
00:08:49,740 --> 00:08:50,340
Nakasabot ko.

42
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
Adunay ka mga damgo ug daghang pagsukol, dili daghang suporta aron matuman ang mga damgo.

43
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
Ug sa dihang nasinati na nato ang balik-balik nga kasakit, nagsugod na kita sa pagpaabot niini.

44
00:09:06,860 --> 00:09:07,920
Ingon og, oh, nahibal-an ko kini nga dalan.

45
00:09:08,280 --> 00:09:09,120
Nahibal-an ko kung asa kini moadto.

46
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
Busa interesado ka ba sa paghimo og bag-ong dalan ug tan-awa kung asa kana padulong?

47
00:09:17,540 --> 00:09:17,940
Sigurado.

48
00:09:18,840 --> 00:09:19,680
Ngano dili?

49
00:09:19,680 --> 00:09:20,540
Nahibal-an nimo, ania ako.

50
00:09:21,700 --> 00:09:22,060
Nindot.

51
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
Mao nga gusto nakong balikan ang usa ka ehersisyo nga among nahimo kaniadto.

52
00:09:28,360 --> 00:09:29,320
Ang role play.

53
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
Oh, ang acting nga butang?

54
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
Oo.

55
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
Mura kog tanga sa pagbuhat ana.

56
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
kabalo ko.

57
00:09:33,160 --> 00:09:34,080
Apan naa mi pipila ka minuto.

58
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
Atong, um, oo, atong sulayan.

59
00:09:37,460 --> 00:09:37,860
Gamay ra.

60
00:09:39,200 --> 00:09:39,860
Sige.

61
00:09:40,780 --> 00:09:41,620
Ato ta sa eksena.

62
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
Balik ta sa gabii nga gibiyaan ka ni Barbara.

63
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
Gipasabot nimo ang gabii nga gipalayas niya ako sa akong balay?

64
00:09:51,360 --> 00:09:51,600
Oo.

65
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
Nagdula ko sa akong kaugalingon.

66
00:09:54,840 --> 00:09:55,720
Ug ako mahimong Barbara.

67
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
Kini mao ang akong balay, sa dalan.

68
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
Ako ang nagbayad niini.

69
00:10:00,320 --> 00:10:00,760
kabalo ko.

70
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
Okay ra.

71
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
So aw, late ko nakauli.

72
00:10:09,890 --> 00:10:10,790
Wala ko kabalo unsa ka late.

73
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
Natulog na siya.

74
00:10:12,530 --> 00:10:13,090
Tingali tungang gabii.

75
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
Kanunay siyang matulog kaniadto.

76
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
Dili igsapayan.

77
00:10:16,330 --> 00:10:19,870
Ang punto mao, naa ko sa kusina ug, um, ang baso.

78
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
Gibuak nako ang baso ug midagan siya aron tan-awon kung unsa ang nahitabo ug nagkadako ang mga butang.

79
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
Ug unsay imong gibati?

80
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
Aw, ako diay, hubog ko.

81
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
Ug, um, gibati ko nga tanga.

82
00:10:36,150 --> 00:10:36,970
Nasuko ko.

83
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
Kay, kay gibuak nako ang baso.

84
00:10:39,510 --> 00:10:40,430
Makasulti ka ba niana kanako?

85
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
Unsa, si Barbara?

86
00:10:42,630 --> 00:10:42,890
Oo.

87
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
Sorry nga gipukaw tika.

88
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
Basin kung nakauli ka ug sayo, mag-uban unta ta sa gabii.

89
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
Dili, ako, nagtrabaho ko.

90
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
Nahibal-an nimo, diretso ko sa balay pagkahuman sa trabaho.

91
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
Pagmatinud-anon kanako, palihug.

92
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
Nasimhot ko kini sa imong gininhawa.

93
00:11:08,470 --> 00:11:09,210
Naa koy pipila ka beer.

94
00:11:10,390 --> 00:11:11,030
Ipasabot ang pipila.

95
00:11:11,550 --> 00:11:12,350
Aw, lisud kadto nga adlaw.

96
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
Kinahanglan kong magpahangin.

97
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
Ang tanan nga imong buhaton mao ang hangin.

98
00:11:17,690 --> 00:11:18,610
Kanunay ka sa tindahan.

99
00:11:23,670 --> 00:11:24,490
Gusto nimo og mga bata, di ba?

100
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
Parehas mi.

101
00:11:27,210 --> 00:11:30,910
Aw, nahibal-an nimo, ang pagbaton og usa ka pamilya nagkinahanglan og salapi, nga nagpasabot nga ang usa ka tawo kinahanglan nga magtrabaho.

102
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
Gawas lang kung ang usa ka propesyonal nga estudyante giisip nga usa ka trabaho karon.

103
00:11:35,310 --> 00:11:35,990
Dili kana patas.

104
00:11:36,470 --> 00:11:37,610
Nahibal-an nimo nga kinahanglan kong magpahulay.

105
00:11:37,710 --> 00:11:39,070
Aw, dili nako sala kung dili ka makasunod.

106
00:11:39,330 --> 00:11:41,610
Unsaon man nimo pagka-abogado kung dili man ka maka-handle sa law school?

107
00:11:43,890 --> 00:11:47,950
Kinsa sa imong hunahuna ang nagbayad sa tanan samtang nag-gallivating ka sa campus sama sa usa ka 30-anyos nga freshman?

108
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
Hatagan tikag hint.

109
00:11:49,830 --> 00:11:50,370
Ako kini.

110
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
Ako ang nagbayad sa imong eskwelahan.

111
00:11:52,710 --> 00:11:53,890
Ako ang nagbayad sa imong oras sa pag-eskuyla.

112
00:11:53,950 --> 00:11:55,150
Gibayaran ko ang atop sa imong ulo.

113
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
Pwede ko makigstorya karon?

114
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
Dili, dili.

115
00:11:56,490 --> 00:11:59,470
Kay gusto ko makahibalo, unsa sa imong hunahuna ang mahitabo kung maka graduate ka?

116
00:11:59,670 --> 00:12:01,950
Nahibal-an nimo, gipagula nimo ang usa ka bata ug dayon gibiyaan nimo ako sa bayranan.

117
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
O natanggong ba ko sa balay nga nag-ilis ug diaper tungod kay busy ka kaayo sa pagtrabaho sa unang higayon sa imong kinabuhi?

118
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
Karon mapintas ka.

119
00:12:08,610 --> 00:12:09,370
Nagmatinud-anon ko.

120
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
Abi nakog mao na lagi imong gusto.

121
00:12:13,370 --> 00:12:15,490
Tungod lang kay wala ka nahimong arkitekto wala magpasabot...

122
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
Usa ko ka fucking architect!

123
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
Damn it, natanggong na lang ko sa pagpamaligya ug mga muwebles kay naay dili mukuha sa ilang tambok ug mutabang nako!

124
00:12:32,397 --> 00:12:33,450
Unsay imong gibati, Clark?

125
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
Kinsay akong gikaestorya?

126
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
Ako, dinhi, Matt.

127
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
Um, sorry, wala ko tuyoa nga masuko o...

128
00:12:53,280 --> 00:12:53,660
kabalo ko.

129
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
Mao kana ang katuyoan sa tibuok nga ehersisyo.

130
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
Kini usa ka maayong pagsugod.

131
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
Aron mabati ang imong gibati ug dayon makat-on sa pag-ila sa usa ka bag-ong dalan.

132
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
Normal ra gyud ang imong reaksyon.

133
00:13:11,110 --> 00:13:11,990
Oh, mao na ako.

134
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
Aw, uy, mga KT!

135
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
Gikapoy na sa paggasto sa imong hinagoan nga mga doubloon sa sobrang presyo nga muwebles?

136
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
Nangita ug mga deal nga makapakurog sa imong mga troso?

137
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
Dayon adto sa Ottoman Empire ni Kapitan Clark, ang paboritong bodega ug mga showroom sa Santa Clara Valley.

138
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
Makita nimo ang mga tulugan, sala, kan-anan, lungib, ug banyo nga daghan.

139
00:13:36,170 --> 00:13:37,030
Unang higayon nga tag-iya sa balay?

140
00:13:37,590 --> 00:13:38,250
Naa mi nimo.

141
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
Bag-ong mga ginikanan nangita sa unang kuna ni Billy?

142
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
Naa mi nimo.

143
00:13:41,770 --> 00:13:48,910
Gikan sa pinakabag-o sa modernong disenyo hangtod sa klasiko nga mga istilo sa nangagi, ania na ang tanan ug kini tanan gitamod.

144
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
Unsa na, Billy?

145
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
Nabalaka ka bahin sa kredito?

146
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
Aw, si Kapitan Clark miingon nga walay kredito, walay problema.

147
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
Paglayag sa taas nga dagat nga adunay taas nga kalidad ug ibilin ang imong mga problema sa kuwarta sa pultahan.

148
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
Pagsulod karon ug kuhaa ang imong gipangandoy nga sectional lounge, lamesa sa kusina, lampara sa salog, ug kuwadro sa higdaanan dinhi. 

149
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
sa Ottoman Empire ni Kapitan Clark, nahimutang sa Capital ug McKee, duol ra sa 6th Avenue.

150
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
Karon, lakaw didto, ibalik ang imong mga tiil, ug pahimusli ang imong kaugalingon nga imperyo.

151
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
Kay ang matag sultan takus sa usa ka trono, ug kami adunay usa nga adunay imong ngalan dinhi sa Ottoman Empire ni Kapitan Clark.

152
00:14:27,270 --> 00:14:28,110
Dili.

153
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
Clark, maayo ka?

154
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
I-off ang camera.

155
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
Dili, dili, kini maayo.

156
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
Outtake nga butang, dude.

157
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
Ipalong ang fucking camera, higala.

158
00:14:33,890 --> 00:14:34,170
Okay ra.

159
00:14:36,490 --> 00:14:37,750
Ikaw, uh, nagkinahanglan ka ug tabang?

160
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
Oh, nakuha nako, nakuha nako.

161
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
Uhm, kita na usab?

162
00:14:43,490 --> 00:14:43,830
O...

163
00:14:43,830 --> 00:14:44,110
Dili.

164
00:14:44,790 --> 00:14:46,010
Kat, maablihan na nimo ang tindahan.

165
00:14:46,790 --> 00:14:47,590
Nag open mi.

166
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
Nahibal-an nimo, dude, wala gihapon ko kasabot.

167
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
Ikaw ba, sama, usa ka pirata o usa ka sultan?

168
00:14:55,950 --> 00:14:57,810
Maayo lang sa pag-establisar niining mga butanga...

169
00:14:57,810 --> 00:14:58,230
Paghilom.

170
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
Kining barato nga particle board bullshit.

171
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
Klaroha kini nga butang, mahimo ba?

172
00:15:04,770 --> 00:15:05,210
Wala koy paki.

173
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
Sorry niana.

174
00:15:25,980 --> 00:15:26,520
Giunsa kini pagtan-aw?

175
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
Uh, maayo ang pagbasa sa metro.

176
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
Kung taas ang imong bayronon, naa kana kanimo.

177
00:15:31,960 --> 00:15:32,900
Unsa ang mahitungod sa mga outages?

178
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
Kana mahitabo human sa mga oras.

179
00:15:35,020 --> 00:15:35,700
wala kabalo.

180
00:15:36,520 --> 00:15:38,020
Ang mga floresses kinahanglan nga mag-trigger sa usa ka breaker.

181
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
Oh, akong gipalong ang mga overhead sa dihang ang tindahan magsira, sa dili pa ang gahum mahimong katingad-an.

182
00:15:45,000 --> 00:15:46,660
Bisan pa, dili ba kana makapakunhod sa mga bayranan?

183
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
Asa imong breaker box?

184
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
I mean, dili ko expert, pero gisusi nako sa sayo pa ug okay ra ang tanan.

185
00:15:57,290 --> 00:15:58,450
Miingon ka nga ang mga suga nagkidlap.

186
00:15:58,690 --> 00:15:59,610
Oo, ang tibuok tindahan.

187
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
Kung dili sa parehas nga oras, usa ka gabii nawad-an ko sa kuryente sa taas, sunod gabii naa sa ubos, wala’y rhyme o, uh...

188
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
Kinsa ang nag-install niini nga butang?

189
00:16:15,230 --> 00:16:16,550
Aw, ang bilding miabut nga wired.

190
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
Buot ipasabot, na-date, apan dili kini karaan.

191
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
Tan-awa kini.

192
00:16:26,440 --> 00:16:32,250
Wala ko didto kaniadto.

193
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
Sama sa akong giingon, dili ako eksperto.

194
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
Ngano nga ingon niana?

195
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
Mas maayo nga pangutana, unsa man ang konektado niini?

196
00:16:46,140 --> 00:16:46,300
Ha?

197
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
Kat!

198
00:16:55,420 --> 00:16:56,400
Kumusta ang gahum?

199
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
Naa bay mahitabo sa taas?

200
00:17:02,410 --> 00:17:03,190
Mibalik ang ilaga.

201
00:17:03,910 --> 00:17:04,829
Ang gahum anaa.

202
00:17:05,230 --> 00:17:05,630
Oo.

203
00:17:05,930 --> 00:17:07,030
Abi nakog gipatay namo ang ilaga.

204
00:17:07,470 --> 00:17:08,369
Nakapatay mig ilaga.

205
00:17:10,380 --> 00:17:11,040
Mao ba kini ang problema?

206
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
Makita nimo kung giunsa.

207
00:17:12,140 --> 00:17:14,619
Ang gahum dili gani makaagi niining bahina sa sirkito.

208
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
Anaa ra kini, sama sa pipila ka mga schmo nga nagbutang niini didto.

209
00:17:22,339 --> 00:17:23,020
Oo.

210
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
Gibati ba nimo nga sama ka nagkinabuhi sa luyo sa baso, nagtan-aw sa kinabuhi nga nahitabo, apan wala gyud mosulud niini?

211
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
Tingali panahon na nga ablihan ang bintana sa sulod.

212
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
Mahimo kang tagsulat sa imong kaugalingong disenyo, tungod kay kitang tanan takos sa laing kahigayonan nga matuman ang atong pangandoy.

213
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
Sa higayon nga nagtuo ka nga posible ang pagbag-o, nagsugod ka na.

214
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
Pag-order sa The Window Within ug ang kauban nga tulo ka bahin nga programa sa audio, Giya nga Pagbukas, ni Dr. Mary Klein.

215
00:18:02,630 --> 00:18:12,019
Anaa na karon sa $24.95 plus shipping, tawagan kini bisan kanus-a sa 555-0199.

216
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
Dili pa ulahi ang paghimo ug bag-ong dalan.

217
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
Busa, nag-draft ka pa sa mga folder nga papel, kini nga label nga tape, ug daghang mga kabinet sa pag-file, kung adunay bisan kinsa nga adunay ekstra nga yawe ang makaabli niini.

218
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
Ang gamay nga blip dili usa ka asteroid, kini usa ka spaceship, ug kini naa sa among ikog.

219
00:18:36,000 --> 00:18:36,580
Nagkaduol na.

220
00:18:37,040 --> 00:18:38,180
Imposible nga mabungkag.

221
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
Dili unta nila kami makit-an.

222
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
Gibutang namo ang among radar shield.

223
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
Nahibal-an ko kana, sir, apan sila nagtan-aw kanamo.

224
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
Imposible nga ang Yuta ingon usa ka sekreto nga aparato makalusot sa among taming sa radar.

225
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
Piraso sa tae.

226
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
Nganong gibuhat nimo kini sa imong kaugalingon?

227
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
Giunsa nimo pag-abot dinhi?

228
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
Ang imong panimuot usa ka kwarto nga puno sa mga panumduman nga kanunay nga nag-uswag.

229
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
Apan samtang naglakaw ka sa kinabuhi, ang dili nabansay nga hunahuna mahimo’g magsugod sa pagtukod og mga dingding,

230
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
pagbutang og mga babag aron mapanalipdan ang kaugalingon gikan sa gawas nga kalibutan.

231
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
Kini usa ka natural nga tubag, usa ka butang nga kanunay wala naton nahibal-an.

232
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
Apan kung dili mabantayan, mahimo ka nga mobati nga natanggong.

233
00:20:57,180 --> 00:21:01,537
Mahimo kang kumbinsido nga ang kalibutan sa gawas mas maayo kung wala ka,

234
00:21:01,537 --> 00:21:09,960
 nga dili gyud nimo angayan ang mga relasyon nga naa nimo, nag-resign aron tan-awon ang imong kinabuhi nga nagbukas gikan sa luyo sa usa ka nag-inusara nga bintana.

235
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
Makatabang ko nimo sa pag-abli niini karon tungod kay ang bintana wala ma-lock.

236
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
Wala gyud maputol ang trangka.

237
00:21:24,740 --> 00:21:33,604
Andam ka ba nga moagi aron imong mabawi ang kaniadto nga imoha.

238
00:21:34,520 --> 00:21:45,508
 ug ibalik ang kontrol sa imong kinabuhi, ang kinabuhi nga gusto nimo nga puy-an, nga wala mabug-atan sa mga trauma sa nangagi, 

239
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
gawasnon sa mga limitasyon nga imong gitukod ug gawasnon sa pagpili sa usa ka dalan sa imong kaugalingong disenyo?

240
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
Aw, dili ko gusto nga adunay mga cowboy ug cowgirls aron tan-awon ka sa usa ka rough-on-the-dough...

241
00:22:36,652 --> 00:22:37,290
Faker.

242
00:22:40,290 --> 00:22:44,560
Dinhi aron makakwarta pinaagi sa pagbaligya sa imong tae dili makapabati kanimo nga bag-o ka lang mipauli,

243
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
busa ayawg hunahunaa ang pagbira sa bisan unsang kataw-anan nga butang.

244
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
Niining paagiha, pangitaa lang ang pultahan.

245
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
Fucking piraso sa tae!

246
00:28:02,280 --> 00:28:04,920
Hello?

247
00:29:47,503 --> 00:29:48,362
 Hello.

248
00:29:58,170 --> 00:30:02,390
Hello.

249
00:30:19,690 --> 00:30:25,940
Kami, ang mga tawo sa yuta, nag-abiabi kanimo.

250
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Unsa man ?

251
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
Kumusta sa tanan.

252
00:30:30,180 --> 00:30:33,840
Minahal nga mga higala nga nagsultig Turkish, maayong buntag.

253
00:30:35,630 --> 00:30:36,260
Hello.

254
00:30:36,660 --> 00:30:37,080
Naunsa ka?

255
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
Kumusta sa tanan.

256
00:30:41,770 --> 00:30:44,020
Welcome sa among akademya.

257
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
Salamat.

258
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
Goodbye.

259
00:30:58,060 --> 00:30:59,420
Hello?

260
00:33:40,200 --> 00:33:41,900
Hello?

261
00:35:29,496 --> 00:35:30,200
Kinsa man didto?

262
00:35:30,800 --> 00:35:31,460
Hello?

263
00:36:12,240 --> 00:36:12,640
Hello?

264
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
Sorry nadugay ko.

265
00:39:25,880 --> 00:39:27,520
Grabe ang traffic ug dili ko makabiya ug sayo.

266
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
Gamiton lang nato ang atong panahon.

267
00:39:33,180 --> 00:39:33,980
Kumusta ka karon, Clark?

268
00:39:35,320 --> 00:39:36,080
Unsa akong hitsura?

269
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
Maayo.

270
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
Medyo gikapoy, tingali.

271
00:39:39,200 --> 00:39:40,260
Mura kog tae.

272
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
Makapangutana ba ko, ug walay sayop nga tubag dinhi.

273
00:39:43,560 --> 00:39:44,020
Nahibal-an nimo kana.

274
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
Hubog ka karon?

275
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
Nganong nakaingon ka niana?

276
00:39:50,080 --> 00:39:50,580
Sama sa unsa?

277
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
Wala pa ko kainom sukad niadtong Biyernes.

278
00:39:54,520 --> 00:39:55,720
Basin nganong mura kog tae.

279
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
Pwede ko mangutana nimo?

280
00:39:57,920 --> 00:39:58,300
Sigurado.

281
00:39:59,160 --> 00:40:00,360
Nakahimo ka ba sa usa ka tawo nga 51-50?

282
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
Sa pipila ka mga higayon.

283
00:40:03,860 --> 00:40:04,540
Sulod sa katuigan.

284
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
Sa diha nga kini gikinahanglan.

285
00:40:06,100 --> 00:40:08,780
Unsay nakapahimo niini nga gikinahanglan?

286
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
Kung ako nagtuo nga ang tawo usa ka peligro sa ilang kaugalingon o sa uban.

287
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
O sila hakog nga baldado.

288
00:40:17,620 --> 00:40:17,860
Okay ra.

289
00:40:19,200 --> 00:40:19,740
Okay ra.

290
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
Naa koy nakit-an sa tindahan.

291
00:40:28,070 --> 00:40:28,870
Okay ra.

292
00:40:29,730 --> 00:40:30,710
Unsay imong nakit-an?

293
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
Usa ka dapit.

294
00:40:35,030 --> 00:40:35,510
naa ko...

295
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
Nakakita kog lugar.

296
00:40:39,030 --> 00:40:39,870
Usa ka dapit?

297
00:40:41,690 --> 00:40:42,650
Murag...

298
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
Kini sama sa tindahan.

299
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
Kini lang...

300
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
Nagpadayon, sa akong hunahuna.

301
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
Nahibal-an nimo, sama sa usa ka bungbong ug sa pikas bahin sa bungbong nagpadayon ang tindahan.

302
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
Sama sa usa ka kopya sa iyang kaugalingon.

303
00:40:55,970 --> 00:40:58,390
Nagtuo ko nga naggamit sila og mga salamin o usa ka butang aron itago ang entrada.

304
00:40:58,630 --> 00:41:00,050
Sorry, wala ko musunod nimo.

305
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
Kini ba usa ka kwarto nga wala nimo nahibal-an kaniadto?

306
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
Dili.

307
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
Okay, mao nga mosulod ka ug sa sinugdan morag usa ka bilding sa opisina.

308
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
Sama sa usa ka dako nga bilding sa opisina.

309
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
Apan unya ikaw nagpadayon ug dayon imong naamgohan nga walay usa niini nga adunay kahulogan.

310
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
Murag...

311
00:41:19,290 --> 00:41:22,750
Hunahunaa ang paghulagway sa usa ka iro ngadto sa usa ka tawo nga wala pa sukad makakita ug dayon hangyoa sila sa pagdrowing niini.

312
00:41:23,330 --> 00:41:26,610
Mahimo nga ilang makuha ang pipila ka mga butang nga husto, apan wala’y paagi nga makuha nila ang tanan nga husto.

313
00:41:26,610 --> 00:41:28,070
Nahibal-an nimo, ang yawa sa mga detalye.

314
00:41:28,410 --> 00:41:31,710
Busa gikan sa layo imong tan-awon kini, abi nimo nga nakakita ka og iro, apan unya motan-aw ka sa duol.

315
00:41:32,550 --> 00:41:33,490
Nganong nag tan-aw ka nako?

316
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
Naningkamot lang ko nga masabtan.

317
00:41:37,520 --> 00:41:37,800
Oh.

318
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
Nahibal-an nimo, alang sa usa ka pagkunhod ikaw adunay usa ka makalilisang nga poker face.

319
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
Ang imong gisulti tingali morag hinanduraw, apan dili peligroso.

320
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
Aduna bay mga tawo niini nga mga opisina?

321
00:41:54,840 --> 00:41:55,800
Dili kay nakakita ko.

322
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
Dili, makadungog ko og mga tunob ug dayon ang mga butang mabalhin sa palibot kung wala ko magtan-aw.

323
00:42:01,740 --> 00:42:04,640
Nahibal-an ko kung unsa kini paminawon, apan kinahanglan nimo nga masabtan nga kini dako didto.

324
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
Sama sa subway system sa New York, dako.

325
00:42:07,600 --> 00:42:09,040
Nahibal-an nimo, sa tanan nakong nahibal-an adunay gatusan ka mga tawo.

326
00:42:09,140 --> 00:42:09,780
Wala lang nako sila nakita.

327
00:42:17,130 --> 00:42:17,530
Tan-awa?

328
00:42:17,910 --> 00:42:18,810
Kini sama sa usa ka...

329
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
Sama sa usa ka maze nga nagpadayon ug nagpadayon ug nagpadayon.

330
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
Usahay mahadlok ko nga mawala ko.

331
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
Ngano sa imong hunahuna nga walay laing nakakaplag niini nga dapit?

332
00:42:32,460 --> 00:42:33,380
wala ko kabalo.

333
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
Ang entrada anaa sa subfloor, mao nga ang tibuok nga estraktura lagmit anaa sa ilawom sa yuta.

334
00:42:37,520 --> 00:42:38,840
Nahibal-an nimo, wala kini sa bisan unsang mga mapa sa lungsod.

335
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
Ang mga entrada gitago, busa kinsay maghunahuna nga motan-aw?

336
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
Wala ko nag-ingon nga dili ko motuo kanimo, apan ikaw mismo ang nagsulti kanako nga wala ka nag-inom sukad niadtong Biyernes.

337
00:42:50,120 --> 00:42:52,180
Sa imong hunahuna adunay...

338
00:42:52,180 --> 00:42:52,500
Clark.

339
00:42:53,000 --> 00:42:53,980
Kung kini tinuod ...

340
00:42:53,980 --> 00:42:55,100
Kinahanglan ko nga bat kanimo.

341
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
Mobalik ako dinhi nga adunay pamatuod, ug utangan nimo ako usa ka seryoso nga pagpangayo og pasaylo.

342
00:43:55,500 --> 00:43:56,000
Kat!

343
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
Jesus, tawo.

344
00:44:01,020 --> 00:44:01,620
Kat, adto ko.

345
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
Uy.

346
00:44:03,580 --> 00:44:04,320
Kevin Clark?

347
00:44:04,760 --> 00:44:05,680
Paghulat, paghulat, paghulat.

348
00:44:05,860 --> 00:44:06,140
Kat?

349
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
muadto ko.

350
00:44:07,640 --> 00:44:07,940
Kat!

351
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
Okay, muadto ko.

352
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
Unsa man?

353
00:44:11,220 --> 00:44:11,940
Oo, pasayloa ko.

354
00:44:12,980 --> 00:44:14,320
Unsa imong gibuhat ugma?

355
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
Unsa ang imong gisulti?

356
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
Bayran ko nimo.

357
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
Duha ka oras.

358
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
Mga tumoy sa overtime.

359
00:44:18,620 --> 00:44:19,580
Okay, bayran mi para unsa?

360
00:44:21,820 --> 00:44:22,300
Pagpanukiduki.

361
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
Nakuha nimo ang camera, di ba?

362
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
Makahulam ka niini pag-usab.

363
00:44:29,230 --> 00:44:29,710
Husto?

364
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
Okay ra.

365
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
Nagligid kami.

366
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
Adunay kami, um, pipila ka mga tae dinhi.

367
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
Naa miy mga stop sign, ug pisi.

368
00:44:48,770 --> 00:44:49,470
Para sa unsa ang pisi?

369
00:44:49,830 --> 00:44:50,310
Mga suplay.

370
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
Oh, maayo.

371
00:44:51,670 --> 00:44:52,630
Iya ming gapuson.

372
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
Dili.

373
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
Atong ihigot ang atong kaugalingon.

374
00:44:56,430 --> 00:44:56,810
Kinky.

375
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
Wala pa nimo gisulti kanamo kung unsa ang among gibuhat dinhi, tawo.

376
00:45:00,370 --> 00:45:01,070
Gisultihan ko ikaw.

377
00:45:02,050 --> 00:45:02,430
Pagpanukiduki.

378
00:45:03,130 --> 00:45:05,230
Mga suplay kini, ug gigamit namo kini alang sa panukiduki.

379
00:45:05,370 --> 00:45:06,350
Dili kini lisud sabton.

380
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
Okay, research para unsa?

381
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
Kinahanglan nga mas espesipiko ka usab.

382
00:45:13,490 --> 00:45:14,310
Moagi ko sa pultahan.

383
00:45:14,790 --> 00:45:15,510
Unsa nga pultahan?

384
00:45:19,100 --> 00:45:19,780
Mao na ang pultahan.

385
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
Nag-tape ko og outline sa pikas kilid, para lang makatabang namo sa pagpangita sa among dalan balik.

386
00:45:25,360 --> 00:45:25,780
Bobby?

387
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
Unsa?

388
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
Tan-awa, nahibal-an ko nga kini daw buang, apan sunda ang akong direksyon.

389
00:45:31,160 --> 00:45:31,380
Okay?

390
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
Gusto kong makabalik sa dili pa ang pagsalop sa adlaw.

391
00:45:34,900 --> 00:45:36,760
Kita n'yo, mga alas 9 sa gabii, atong...

392
00:45:36,760 --> 00:45:38,180
Unsa man?

393
00:45:38,460 --> 00:45:39,780
Clark, giunsa nimo...

394
00:45:39,780 --> 00:45:41,620
Nakita ba nimo kini?

395
00:45:41,800 --> 00:45:42,520
Giunsa niya...

396
00:45:42,520 --> 00:45:43,080
Naa ko diri.

397
00:45:43,440 --> 00:45:44,420
Ipagawas ang imong kaugalingon.

398
00:45:45,200 --> 00:45:46,880
Nanguyab ka lang ba...

399
00:45:46,880 --> 00:45:47,100
Unsa?

400
00:45:47,440 --> 00:45:48,260
Sa unsang paagi ang...

401
00:45:48,260 --> 00:45:49,140
Bobby, tumigil ka nga.

402
00:45:49,140 --> 00:45:50,660
Unsa man?

403
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
Clark, asa ka?

404
00:45:52,840 --> 00:45:53,680
Siya ba...

405
00:45:53,680 --> 00:45:54,740
Nakita ba niya kana?

406
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
Asa siya miadto?

407
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
Bobby, nakita ko nga.

408
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
Lakang lang sa pultahan.

409
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
Mamaayo ka.

410
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
Unsa?

411
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
Dili.

412
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
Sultihi kami kung unsa ang nahitabo.

413
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
Nahibal-an nimo kung unsa?

414
00:46:04,000 --> 00:46:04,480
Basta...

415
00:46:04,480 --> 00:46:05,220
Dili, Bobby, paghulat.

416
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
nag unsa ka?

417
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
Unsa man?

418
00:46:11,960 --> 00:46:12,700
Damn it.

419
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
Sa unsang paagi kini posible?

420
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
Bobby?

421
00:46:15,060 --> 00:46:15,540
Bobby?

422
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
asa ka?

423
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
Dili, dili, kini maayo.

424
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
Kinahanglan nga moanhi ka aron tan-awon kini.

425
00:46:26,760 --> 00:46:27,720
Buot ipasabot...

426
00:46:27,720 --> 00:46:30,360
Tan-awa, maayo ra.

427
00:46:30,880 --> 00:46:31,760
Asa man ta?

428
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
Mao kana ang akong gisulayan nga mahibal-an.

429
00:46:35,060 --> 00:46:35,540
kinsa...

430
00:46:36,100 --> 00:46:37,040
Kinsa man ni?

431
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
Kabahin ba kini sa imong tindahan?

432
00:46:39,340 --> 00:46:41,200
Kung naa man ni, wala pa nako siya nahimamat.

433
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
Okay ra.

434
00:46:42,060 --> 00:46:45,780
Pipila pa lang ka gabii sukad nako nakit-an ang lugar, ug halos wala pa nako gikumot ang nawong.

435
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
Dali na.

436
00:46:47,260 --> 00:46:47,880
Ipakita ko nimo.

437
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
Nag-ayo lang kini.

438
00:46:50,300 --> 00:46:51,020
Unsa man?

439
00:46:52,040 --> 00:46:54,220
Sa imong hunahuna dili siya, sama sa, toast kami o unsa pa, dili ba?

440
00:46:54,319 --> 00:46:54,419
Unsa?

441
00:46:54,740 --> 00:46:56,260
Dili, wala kami sa droga.

442
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
Sa akong hunahuna ako makasulti kung taas ba ako.

443
00:46:59,599 --> 00:47:00,579
Taas ka.

444
00:47:01,900 --> 00:47:02,640
Ang kaldero dili maihap.

445
00:47:05,700 --> 00:47:08,099
So, parang...

446
00:47:08,099 --> 00:47:09,940
Unsa, sama sa usa ka walay sulod nga bilding sa opisina dinhi?

447
00:47:09,940 --> 00:47:10,260
Sigurado.

448
00:47:11,119 --> 00:47:13,900
Apan sama kini nga gihimo sa usa ka hugpong sa mga trabahante sa konstruksiyon sa acid.

449
00:47:14,360 --> 00:47:15,340
Buot ipasabot, naa pay pool.

450
00:47:16,120 --> 00:47:16,920
Adunay pool?

451
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
Oo.

452
00:47:18,200 --> 00:47:19,080
Buot ipasabot, matang sa.

453
00:47:19,460 --> 00:47:19,960
Padayon.

454
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
Fuck.

455
00:47:22,240 --> 00:47:23,220
Unsa man?

456
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
Oo, wala ko kabalo.

457
00:47:31,970 --> 00:47:33,210
Mao ni akong naagian last year.

458
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
Ug, uh, nagtrabaho ko sa eksaminasyon sa pagtuon.

459
00:47:37,890 --> 00:47:41,050
Ang bugtong butang nga akong nakit-an hangtod karon nga akong mahunahuna ...

460
00:47:41,050 --> 00:47:42,770
Kini, uh...

461
00:47:42,770 --> 00:47:44,550
Kini, uh...

462
00:47:44,550 --> 00:47:44,950
Kini usa ka butang.

463
00:47:46,450 --> 00:47:47,130
Magbalik mi.

464
00:47:49,350 --> 00:47:49,710
Okay ra.

465
00:47:54,550 --> 00:47:54,910
Okay ra.

466
00:47:58,490 --> 00:47:59,110
Sige, nag-film ka?

467
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
Oo.

468
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
Wala ko kakita ngano nga si Bobby ang kinahanglan nga moadto.

469
00:48:02,590 --> 00:48:03,970
Aw, siya ang adunay camera.

470
00:48:04,390 --> 00:48:05,730
Aw, dili kini ingon nga gilakip.

471
00:48:06,370 --> 00:48:08,650
Oo, maayo, akong gipasabut, sa akong ID sa estudyante, ingon niana.

472
00:48:08,650 --> 00:48:10,190
Bisan unsa nga kasamok, hatagan ra nimo ang pagputol.

473
00:48:10,470 --> 00:48:11,310
Ako siyang ibutang, okay?

474
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
Dili siya maglisod.

475
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
Maayo ni.

476
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
Maayo ni.

477
00:48:15,490 --> 00:48:15,890
maayo ko.

478
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
Baby, dili nimo kinahanglan buhaton kini.

479
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
Dili, kini cool.

480
00:48:19,070 --> 00:48:20,230
Gusto lang nako makita kung unsa ang naa didto.

481
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
Dili ka kahibaw?

482
00:48:21,210 --> 00:48:22,110
Kini kabuang!

483
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
Lakaw kutob sa imong mahimo.

484
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
Tan-awa, mahimo ka maglakaw nga wala’y pisi.

485
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
Maayo ra.

486
00:48:26,390 --> 00:48:27,090
Dili man ni tungason.

487
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
Okay ra.

488
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
Okay, usa lang ka butang.

489
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
Kung dili ko mubalik, ingnon nimo akong mama nga love ko niya ha?

490
00:48:33,330 --> 00:48:33,890
Okay ra.

491
00:48:34,710 --> 00:48:35,270
Okay ra.

492
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
Hinay-hinay lang ko.

493
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
Oh, sa pagkatinuod kini usa ka matang sa titip.

494
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
Maayo ka?

495
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
Oo.

496
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
Paningkamot lang nga dili ko ihulog.

497
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
Isulti kung unsa ang imong kinahanglan.

498
00:48:59,270 --> 00:48:59,830
Whoa.

499
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
Pag-amping!

500
00:49:00,770 --> 00:49:02,770
Unsa ang...

501
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
Unsa man ang imong gibuhat didto sa ibabaw?

502
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
Sorry.

503
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
Sorry.

504
00:49:09,570 --> 00:49:10,890
Kini giugbok palibot sa paa sa higdaanan.

505
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
Okay ra ka?

506
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
Oo.

507
00:49:12,650 --> 00:49:13,370
Oo, ok ra ko.

508
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
Si Jesus nga gisakit ni Kristo.

509
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
Sige lang kog pasagdi.

510
00:49:17,290 --> 00:49:17,710
Sige.

511
00:49:18,530 --> 00:49:19,090
Ania na kita.

512
00:49:34,830 --> 00:49:35,350
Okay ra.

513
00:49:36,050 --> 00:49:36,650
naa ko.

514
00:49:40,540 --> 00:49:40,960
Nakakita bisan unsa?

515
00:49:44,330 --> 00:49:46,030
Oo, usa lang kini ...

516
00:49:46,030 --> 00:49:47,990
pundok sa labada ug tae.

517
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
Unsay pasabot nimo?

518
00:49:50,050 --> 00:49:50,430
Mga sinina?

519
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
Oo, kini mga fucking mantsa dinhi.

520
00:49:55,170 --> 00:49:55,970
Nakakita ug lain?

521
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
Oo, hatagi kog kadiyot.

522
00:49:59,090 --> 00:49:59,630
Okay ra.

523
00:50:08,690 --> 00:50:09,410
Oh, Dios.

524
00:50:20,980 --> 00:50:21,460
Bobby?

525
00:50:23,040 --> 00:50:23,800
Oo?

526
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
Check lang nga okay ka.

527
00:50:27,840 --> 00:50:28,640
Oo, ok ra ko.

528
00:50:30,660 --> 00:50:31,420
Okay ra.

529
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
Oo.

530
00:50:33,660 --> 00:50:33,780
Oo.

531
00:50:35,080 --> 00:50:35,580
Okay ra.

532
00:50:53,440 --> 00:50:53,960
Bobby?

533
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
Oh, akong Dios.

534
00:50:55,960 --> 00:50:56,940
Dili ko ganahan ani.

535
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
Uy, pabay-i og dugang linya.

536
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
dili nako kaya.

537
00:51:01,500 --> 00:51:02,320
Sorry sa duha.

538
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
Ibira ko pataas.

539
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
Ibira ko pataas.

540
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
Ibira ko pataas.

541
00:51:15,120 --> 00:51:15,220
Ibira ko.

542
00:51:20,140 --> 00:51:21,260
Pagbira pag-ayo.

543
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
Pagbira pag-ayo.

544
00:51:22,840 --> 00:51:23,460
Ibira, tawo.

545
00:51:34,820 --> 00:51:35,940
Adunay usa ka tawo sa ubos.

546
00:51:37,240 --> 00:51:38,320
Hinayhinay.

547
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
Pagginhawa.

548
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
okay ra.

549
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
okay ra.

550
00:51:40,660 --> 00:51:41,080
okay ra.

551
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
Dude, mura kog naughty.

552
00:51:50,820 --> 00:51:51,720
Pakuhaa ko niya.

553
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
Unsa man ang imong gibuhat?

554
00:51:56,840 --> 00:51:57,240
Unsa man?

555
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
Unsa man?

556
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
Ayaw buhii.

557
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
Ayaw buhii.

558
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
Ayaw ko buhii.

559
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
Ayaw ko buhii.

560
00:52:01,240 --> 00:52:02,180
Paggawas sa sakyanan.

561
00:52:03,560 --> 00:52:04,440
Paggawas sa sakyanan.

562
00:52:05,980 --> 00:52:06,340
Bobby!

563
00:52:07,600 --> 00:52:07,960
Bobby!

564
00:52:10,180 --> 00:52:10,540
Bobby!

565
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
Bobby!

566
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
Bobby!

567
00:52:22,260 --> 00:52:22,540
Dili!

568
00:52:25,380 --> 00:52:26,320
Bobby!

569
00:52:27,700 --> 00:52:28,640
Bobby!

570
00:52:29,900 --> 00:52:30,100
Bobby!

571
00:52:39,810 --> 00:52:40,770
Bobby!

572
00:52:42,450 --> 00:52:42,850
Oh!

573
00:52:43,210 --> 00:52:43,730
Babae.

574
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
Oh!

575
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
Hello?

576
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
Hello !

577
00:55:06,360 --> 00:55:07,340
Pabilin balik!

578
00:55:07,520 --> 00:55:08,400
Palayo ka kanako!

579
00:56:12,440 --> 00:56:13,320
Jesukristo!

580
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
Palihog pasudla ko!

581
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
Tabangi ko.

582
00:56:18,120 --> 00:56:19,000
Oh akong...

583
00:56:19,000 --> 00:56:20,740
asa ka?

584
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
Manaog na ta, Clark.

585
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
Kinahanglan namong moadto.

586
00:56:22,920 --> 00:56:24,860
Palihug balik ug pangitaa ko.

587
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
Uh, wa ko kasabot, asa ka?

588
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
Palihug, pasagdi ako sa fucking ...

589
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
Naay bungbong, unsa imong pagkakita nako?

590
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
Naa ko sa pikas kilid sa baso.

591
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
Giunsa nimo ako dili makita?

592
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
Unsang baso?

593
00:56:40,920 --> 00:56:42,060
Unsa man ang imong gisulti?

594
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
Unsa ang imong gisulti?

595
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
Tan-awa, makakita ka ba bisan unsa sa imong kilid?

596
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
Makita ba nimo ang usa ka kuptanan, usa ka pultahan, usa ka hatch, bisan unsa?

597
00:56:52,260 --> 00:56:53,640
Dili, dili, dili.

598
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
Uh, okay, tugoti ako nga mahibal-an kini, okay?

599
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
Huwat lang, huwat, okay?

600
00:57:03,080 --> 00:57:04,260
Pasagdi lang ko...

601
00:57:04,260 --> 00:57:06,000
Huwat lang, tugoti ko nga makasabot niini!

602
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
Pahibaloa ko niini!

603
00:57:07,440 --> 00:57:09,120
Asa, asa, asa ka?

604
00:58:26,510 --> 00:58:26,950
Maria!

605
00:58:39,770 --> 00:58:40,210
Mary...

606
00:58:41,010 --> 00:58:42,230
Unsay imong gihunahuna?

607
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
Wala gyud ko niingon nga pwede ka mugawas.

608
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
Dili kini maayo.

609
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
Naa sila sa tanan nga lugar.

610
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
Hi, naabot na nimo si Dr. Larry Klein.

611
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
Dili nako matubag ang tawag, busa palihug pagbilin usa ka mensahe, ug mobalik ako kanimo sa labing madali.

612
01:00:22,050 --> 01:00:22,450
Larry...

613
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
Giablihan nako ang bintana.

614
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
Di na ko mubalik.

615
01:01:50,300 --> 01:01:51,180
Larry...

616
01:01:51,180 --> 01:01:59,180
Sumala sa mga patente sa usa ka bugana nga yuta, ang usa ka kahayag naghisgot sa pipila ...

617
01:02:47,650 --> 01:02:48,530
Hello?

618
01:03:00,520 --> 01:03:01,260
Hello?

619
01:03:09,850 --> 01:03:10,310
Clark?

620
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
Clark, nakadungog ka nako?

621
01:04:04,730 --> 01:04:05,010
Clark?

622
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
Larry...

623
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
Ang matag pagbuto kaniadto.

624
01:10:41,900 --> 01:10:42,760
Unsa kadto?

625
01:10:49,290 --> 01:10:50,230
Magpabiling kalmado.

626
01:10:55,140 --> 01:10:55,900
Ako ra.

627
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
Nakaila ka nako.

628
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
pasayloa ko.

629
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
Dili kini para sa imong kaayohan.

630
01:13:39,700 --> 01:13:50,020
Samtang naglakaw ka sa kinabuhi, ang wala mabansay nga hunahuna nagtigum sa mga galong, pamatasan, pamatasan.

631
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
Gipadayon ka nila nga maanod sa mga lingin, nga nagmugna sa parehas nga mga problema, 

632
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
balik-balik nga pagkab-ot sa samang mga solusyon.

633
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
Bisan pa, kini ang neural nga agianan nga labing gamay nga pagsukol.

634
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
Ang akong gibuhat, ang nakabantay nako sa bata pa ko.

635
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
Nakat-on ko sa pagpalayo sa mga tawo sa dili pa nila ako pasakitan.

636
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
Ug karon, isip usa ka hamtong, nagpabilin gihapon ako sa kung diin ako nagsugod.

637
01:14:39,960 --> 01:14:40,380
Nag-inusara.

638
01:14:43,480 --> 01:14:44,040
Unsa ni?

639
01:14:46,800 --> 01:14:47,720
Kagubot gyud.

640
01:14:48,540 --> 01:14:49,280
Sakto ba ko?

641
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
Tabangi ko nimo.

642
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
Sa dili pa nimo buhaton ang bisan unsa nga dili nimo mabawi.

643
01:14:57,810 --> 01:14:58,650
Tubaga ang pangutana.

644
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
Oo, kini usa ka tinuod nga kagubot.

645
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
Apan nindot usab, sa usa ka paagi.

646
01:15:08,930 --> 01:15:09,150
Dili?

647
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
Kinsa kining mga tawhana?

648
01:15:21,140 --> 01:15:22,320
Kini nga dapit nagtukod kanila.

649
01:15:23,260 --> 01:15:26,400
Sa tinuud, labi pa nga kini nakahinumdom kanila.

650
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
Ug sa daghang mga higayon nga kini makahinumdom sa usa ka butang, mas gamay kini.

651
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
Sa usa ka dapit sa gawas adunay usa ka lalaki sa usa ka striped shirt, apan sa hangin.

652
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
Nahinumdom siya.

653
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
Medyo mali nga lang.

654
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
Sa usa ka dapit sa gawas adunay usa ka tawo nga nag-wheelchair ug usa ka lampara.

655
01:15:59,930 --> 01:16:01,630
Sigurado ko nga mao kana kung giunsa nimo makuha kining tanan.

656
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
Kining tanan nga mga dapit ug mga lawak ug mga bilding nasayop sa paghinumdom sa ilang kaugalingon.

657
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
Clark, ato kining hisgotan.

658
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
Sa pila ka paagi, kini usa ka pag-uswag sa mga orihinal.

659
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
Sa pagsugod, wala silay mabati.

660
01:16:30,020 --> 01:16:37,430
Mahanduraw ba nimo kung unsa ka maayo kana nga bation?

661
01:16:39,590 --> 01:16:47,990
Buot ipasabot, walay mga hunahuna, walay kasakit, walay ego, walay kahadlok.

662
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
Anaa ra sila.

663
01:16:54,990 --> 01:16:56,869
Sama sa muwebles.

664
01:16:56,869 --> 01:17:00,880
Tan-awa kini.

665
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
Ang labing maayo nga bahin.

666
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
Mahimo nimong kan-on sila.

667
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
Kini ang akong assistant manager.

668
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
Naningkamot ko nga tabangan siya, pero...

669
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
Clark, kon imo kong hubaron, mahimo natong hisgotan kini.

670
01:18:04,610 --> 01:18:05,570
Mas maayo ang imong gibati.

671
01:18:05,770 --> 01:18:07,470
Unsa kaha kung gihubad ko ikaw?

672
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
Unya unsa imong buhaton ?

673
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
Modagan ka dinhi sama sa usa ka manok nga giputlan sa ulo nga nangitag paagi nga makagawas.

674
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
Mapunta ka sa parehas nga lugar nga imong nahimutangan karon.

675
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
Sama sa dalan nga kanunay nimong gihisgutan.

676
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
Clark, gusto lang kong tabangan ka.

677
01:18:24,650 --> 01:18:25,650
Sultihi lang ko unsay imong gikinahanglan.

678
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
Buhaton nako.

679
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
Oo.

680
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
Oo, palihog.

681
01:18:36,010 --> 01:18:36,530
Okay ra.

682
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
Aw, gusto ko nga isulti nimo kanako nga wala ako'y gibuhat nga daotan.

683
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
Nga nasayop ka sa akoa.

684
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
Nasayop ko nimo.

685
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
Ako mao.

686
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
Nasayop ko nimo.

687
01:18:48,230 --> 01:18:49,190
Dili ingon ana.

688
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
Dili kaayo paspas.

689
01:18:52,270 --> 01:18:52,370
Okay ra.

690
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
Gusto nako nga unahon ang eksena.

691
01:19:01,040 --> 01:19:02,080
Magsugod ta...

692
01:19:02,080 --> 01:19:07,080
Aw, ang gabii nga gipapahawa ko sa akong kaugalingong balay.

693
01:19:08,680 --> 01:19:08,920
Oo.

694
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
Nadugay na.

695
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
Mas itom.

696
01:19:21,150 --> 01:19:22,050
Mga suga, palihog.

697
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
Gisulayan nako kini nga ehersisyo uban kaniya kaniadto.

698
01:19:34,730 --> 01:19:35,310
Dili kini moadto bisan asa.

699
01:19:37,710 --> 01:19:38,270
Maayo.

700
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
Ako mismo ang mobuhat niini.

701
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
Mao ra gihapon akong balay.

702
01:19:47,100 --> 01:19:47,380
Oo.

703
01:19:49,640 --> 01:19:50,380
Salamat.

704
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
Mas maayo.

705
01:19:51,400 --> 01:19:51,500
Mas maayo.

706
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
Pero naay...

707
01:19:56,540 --> 01:19:57,540
sa gihapon...

708
01:19:57,540 --> 01:19:58,560
butang nga wala.

709
01:20:17,610 --> 01:20:18,110
Palihug.

710
01:20:21,900 --> 01:20:22,400
ayaw.

711
01:20:26,820 --> 01:20:27,320
ayaw.

712
01:20:42,780 --> 01:20:43,280
Oo.

713
01:21:11,070 --> 01:21:12,050
pasayloa ko.

714
01:21:15,640 --> 01:21:17,760
Pasayloa ko...

715
01:21:17,760 --> 01:21:20,200
nabuak ang baso...

716
01:21:20,200 --> 01:21:21,340
ug gipukaw ka.

717
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
Kabalo ko ganahan ka matulog ug sayo.

718
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
Morag nawad-an kog track sa oras.

719
01:21:38,200 --> 01:21:39,540
Gisusi nako ang imbentaryo.

720
01:21:41,380 --> 01:21:42,020
Apan...

721
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
Mihunong ko og pipila ka beer.

722
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
Clark.

723
01:21:45,320 --> 01:21:45,820
Barbara!

724
01:21:47,320 --> 01:21:48,820
Gisusi nako ang imbentaryo.

725
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
Unya mihunong ko og pipila ka beer.

726
01:21:59,370 --> 01:22:00,250
Kung kinahanglan ko nimo.

727
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
Sa kadaghan sa akong gusto.

728
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
Kay mao ni akong balay.

729
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
Gibayaran ko kini.

730
01:22:08,850 --> 01:22:10,070
Gibayaran nako ang tanan.

731
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
Ako ang nagbayad sa imong pag-eskwela.

732
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
Ako ang nagbayad sa imong oras sa pag-eskuyla.

733
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
Gibayaran ko ang atop sa imong ulo.

734
01:22:19,090 --> 01:22:19,990
Gusto nimo og mga bata, di ba?

735
01:22:21,150 --> 01:22:22,090
Aw, nagkinahanglan kana og kuwarta.

736
01:22:22,510 --> 01:22:23,830
Busa kinahanglan nga adunay usa nga magtrabaho dinhi.

737
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
Ako miingon nga adunay usa nga mokuha sa iyang tambok nga asno ug magtrabaho dinhi.

738
01:22:30,110 --> 01:22:32,510
Tungod lang kay wala ka mahimong arkitekto dili...

739
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
Usa ko ka fucking architect.

740
01:22:35,370 --> 01:22:40,790
Wala lang ko namaligya ug mga muwebles kay naay dili mukuha sa iyang tambok ug mutabang nako.

741
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
Dili ako ang imong asawa.

742
01:22:42,050 --> 01:22:42,350
Baho!

743
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
Baho!

744
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
Wala pa gyud nako siya nahimamat.

745
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
Baho!

746
01:22:47,010 --> 01:22:47,810
Bugtaw ka!

747
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
Unsa imong giingon?

748
01:22:52,470 --> 01:22:54,650
Gusto nimo mahibal-an ang tinuod nga hinungdan nga gibiyaan ka sa imong asawa?

749
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
Dili kadto ang pag-inom.

750
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
O ang napandol nga balay sa tanang oras.

751
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
O ang kasuko.

752
01:23:00,630 --> 01:23:01,650
Kadto mao ang paghunghong.

753
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
Wala kay sala nimo, di ba?

754
01:23:04,830 --> 01:23:05,690
Sobra ka inom?

755
01:23:05,930 --> 01:23:06,650
Basol sa imong trabaho.

756
01:23:07,150 --> 01:23:08,010
Gidumtan nimo ang imong trabaho?

757
01:23:08,390 --> 01:23:09,170
Basulon ang kalibutan.

758
01:23:09,870 --> 01:23:11,170
Gipalayas ka sa balay?

759
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
Basulon ang imong asawa.

760
01:23:12,350 --> 01:23:15,030
Giatake ko nimo ug gigapos?

761
01:23:15,570 --> 01:23:16,470
Basulon imong utok.

762
01:23:16,730 --> 01:23:19,210
Ikaw ang imong fucking utok, tanga!

763
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
Nag-ingon ka nga akong sala?

764
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
Oo!

765
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
Apan kini ra ang paagi nga ikaw naka-wire, dili ba?

766
01:23:28,500 --> 01:23:29,120
Dili ba?

767
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
Unsaon nako paghunong sa pagbuhat niana?

768
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
Sa tinuod lang, wala koy ideya.

769
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
Dili ko makatabang nimo, Clark.

770
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
Sa akong pag try.

771
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
Dili lang nako.

772
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
Wala koy maluwas bisan kinsa.

773
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
Morag dili ko gusto nga magbag-o.

774
01:24:17,020 --> 01:24:17,580
dili ko.

775
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
Ganahan ko dinhi.

776
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
Sa unang higayon sa dugay nga panahon, gibati nako nga ako...

777
01:24:53,420 --> 01:24:54,240
Unya buhian ko.

778
01:25:23,950 --> 01:25:24,770
pasayloa ko.

779
01:25:28,890 --> 01:25:29,730
Para sa unsa?

780
01:26:09,120 --> 01:26:09,900
Kini si Mary.

781
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
Siya ang among therapist.

782
01:26:15,560 --> 01:26:16,380
Molakaw na lang siya.

783
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
Dili ka angay mabalaka.

784
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
Miingon siya nga dili na ta kinahanglang magbag-o.

785
01:26:38,960 --> 01:26:39,760
okay ra.

786
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
Mao ra kini ang paagi nga kami naka-wire.

787
01:26:49,120 --> 01:26:49,500
Dili!

788
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
Ang unibersidad usa ka lugar diin kita libre.

789
01:30:41,610 --> 01:30:42,270
Kita libre nga makabisita bisan asa.

790
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
Kita usa ka gawasnon nga nasud.

791
01:30:43,130 --> 01:30:44,210
Walay mga pagdili alang sa tanan.

792
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
Libre mi.

793
01:30:46,590 --> 01:30:48,330
Ug kami nagtuo nga ang among kagawasan mao ang labing hinungdanon nga butang.

794
01:30:48,330 --> 01:30:49,270
Libre mi.

795
01:30:49,510 --> 01:30:51,150
Dili ko terorista.

796
01:34:28,839 --> 01:34:30,727
- Okay ra ka?
- Okay ra ka?

797
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
Tan-awa kana ?

798
01:34:34,720 --> 01:34:43,500
Unsay nahitabo? Kinahanglan ba naton siya dad-on sa quarantine?

799
01:35:46,886 --> 01:35:54,945
Nagsugod ang pag-analisar, ang tanan nga hinungdanon nga mga timailhan ingon normal, wala’y dugang nga mga pagsulay nga himuon.

800
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
Hello gikan sa mga anak sa planetang Yuta.

801
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
Hello, ako diay si Phil.

802
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
Ug ikaw si Mary?

803
01:37:16,060 --> 01:37:16,240
Oo.

804
01:37:18,000 --> 01:37:27,557
Nanghinaut ko nga mangutana kanimo og pipila ka mga pangutana alang sa pipila ka katin-awan, 

805
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
sa among katapusan, kung okay kana.

806
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
Una nga butang, mahimo ba nimo mahibal-an kung giunsa ka nakasulod dinhi?

807
01:37:47,480 --> 01:37:51,540
Naglakaw ko sa bungbong sa silong sa usa ka tindahan sa muwebles.

808
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
Mahimo ba nimo makumpirma nga kini ang lokasyon nga gipangutana?

809
01:38:11,370 --> 01:38:12,050
Okay, maayo.

810
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
Busa ikaw namalit, o?

811
01:38:16,960 --> 01:38:17,960
Nangita kog tawo.

812
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
Gipangita ba nimo kini nga tawo?

813
01:38:32,200 --> 01:38:32,720
Dinhi ra?

814
01:38:37,480 --> 01:38:38,419
Asa man ko karon?

815
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
Mahimo ba nimo nga kumpirmahon alang kanako, kini ba nga lalaki dinhi ang lalaki nga imong gipangita?

816
01:38:43,500 --> 01:38:43,840
Palihug.

817
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
Sorry, unsa imong ngalan?

818
01:38:45,920 --> 01:38:46,120
Ang Phil.

819
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
Palihog, Phil, asa ko?

820
01:38:51,420 --> 01:39:01,400
Dili ako, naghimo ako, um,

821
01:39:01,820 --> 01:39:03,700
sorry, my, among kompanya.

822
01:39:03,700 --> 01:39:13,527
Naghimo kami og mga makina sa MRI, o, kinahanglan kong isulti, um, naghimo kami og mga makina sa MRI,

823
01:39:15,075 --> 01:39:15,680
 pero dili na.

824
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
Kadto sa wala pa kami, sa wala pa kami makit-an
- Nakaadto ka na?

825
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
Oo, naa ko, ug karon akong trabaho.

826
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
Kada adlaw mosulod ko didto, ug maningkamot lang ko nga mahibaw-an bisan gamay pa.

827
01:39:46,800 --> 01:39:56,420
Nagmapa ako sa mga lugar kutob sa akong mahimo, ug labi pa nga kombinsido ako nga wala’y bisan unsa sa among kinabuhi,

828
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
Mary, wala tingali sa tanan nga natala nga kasaysayan, 

829
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
nagpasabot ug labaw pa niini, apan wala ko kasabot niini.

830
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
Dili man nako ma describe.

831
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
Sama kini sa paghulagway sa usa ka iro ngadto sa usa ka tawo nga wala pa makakita og iro ug dayon hangyoon sila sa pagsulay niini.

832
01:40:25,760 --> 01:40:34,100
Karon gusto nimo nga akong ihulagway kini, ug dayon imong isulat kini, ug unya unsa?

833
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
Maria.

834
01:40:34,920 --> 01:40:35,720
Gibuhian ko nimo?

835
01:40:36,200 --> 01:40:37,340
Kitang tanan gusto sa samang butang dinhi.

836
01:40:37,720 --> 01:40:38,120
Gibuhat namo.

837
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
Gusto lang namon mahibal-an bisan gamay pa.

838
01:40:44,880 --> 01:40:46,180
Unsa may mahitabo nako, Phil?

839
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
Kana nga desisyon wala sa akoa.

840
01:40:55,540 --> 01:41:04,184
Mao nga kung mag-istoryahanay lang kita, ikaw ug ako, sama sa duha ka regular nga tawo,

841
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
 mahimo natong ablihan ang pipila niini.

842
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
Kaming duha nakasulod didto, ug naa sa samang panid.

843
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
Adunay mga pultahan nga nag-abli bisan asa.

844
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
Wala kami nahibal-an kung ngano o kung unsa ang nagkonektar kanila.

845
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
Nagpadayon ra sila, ug dili namon gusto nga pugngan sila.

846
01:41:35,644 --> 01:41:43,144
FRENCH-STREAM